Pedido apresentado ao TSE prevê divulgação de dados bancários, fiscais e telefônicos dos últimos oito anos e inclui familiares e empresas ligadas aos dois políticos