Ministro do STF retirou o sigilo após cumprimento das buscas; investigação apura possível uso irregular de recursos públicos e envolve mais de 50 pessoas